Mesnevi

Okuduğum dini kitaplar içinde beni en çok etkileyen ve hayata bakış açımı değiştiren, Hz.Mevlana’nın Mesnevisidir. Sizinde okumanızı tavsiye ederim. Mesnevinin tercümesini yapan Şefik Can’ın, mesnevi ile ilgili duyguları şunlardır ‘ Mesnevi yedi yüz yıldan beri bütün dünyada ölümsüz eserler arasında yer almış ve çeşitli dillere tercüme edilmiştir. Mesnevi, hakikatler kitabı, irfan kitabıdır. Hz. Mevlana mesnevi için şöyle buyurmuştur ‘ Mesnevi, hakikate ulaşmak ve Allah’ın sırlarına agah olmak isteyenler için bir yoldur, mesnevi temizlenmiş kişiler için gönüllere şifadır , hüzünleri giderir, kuranı açıkça anlamaya yardım eder . Temiz insanlardan, gerçeği sevenlerden başkalarının mesneviye dokunmalarına müsade yoktur’ demiştir.
Hz. Mevlana’yı çok seven ve mesneviyi dikkatle okuyarak, ingilizceye çeviren ingiliz müşteriki Whinfield, mesnevi hakkında şunları söylemiştir ‘ Bu kitap, gönül ehli olanlara, Allah yolunda yürüyenlere manevi ve ruhani hayatı yaşayanlara, bedende yaşadıkları halde ruhen na mevcut olanlara, yırtık pırtık elbiseler içinde padişahların ta kendisi olanlara, fazilet ve hidayet nurları ile dolu olanlara, halk arasında adsız sansız dolaşan gerçek asilzadeler için Allah’ın bir lütfudur. Bu kitap dünya nimetlerini terk edip, Allah’ı bilmeye, onunla yaşamaya onunla manen birlik olmaya çalışan, nefsani arzularını öldürerek, manevi murakebe hayatına, kendini veren kişilere hitap eder’. Mesnevi gönül ehline hitap eder, mesneviyi sevmek için bu vasıflar gerekmektedir, hepimizde bu duygular aslında vardır fakathayat şartları yüzünden bu duygular körelmiştir, paslanmıştır. İşte Mevlana, mesnevisi ile bu duygularımızı uyandırmakta, bize heyecan vererek Hak yoluna, dine, Hz.Muhammed’in yoluna çağırmaktadır. Bir İngiliz alimi mesnevi hakkında mükemmel yorumunu yapmıştır. Farklı dinden olan kişiler bile mesnevinin kıymetinin bu kadar farkındayken, biz Müslümanlar olarak , mesneviye yeterince niye ilgi göstermiyoruz, bugünün insanı olarak mesneviye çok muhtacız. İlahi aşktan bahseden, bizim nereden geldiğimizi nereye gittiğimizi haber veren, bu mübarek kitabı dikkatle okuyalım’
Şefik Can